1
00:00:00,959 --> 00:00:05,963
"سیاره گیاهی"

2
00:00:11,094 --> 00:00:17,224
در سیاره گیاهی، یک نوزاد
پسر اولین گریه اش را بیرون می آورد

3
00:00:24,149 --> 00:00:29,445
کاکاروت؟ پس این پسر باردوک است؟

4
00:00:29,446 --> 00:00:33,073
آره او مطمئنا بچه است
از یک جنگجوی طبقه پایین تر

5
00:00:33,074 --> 00:00:37,077
او به سختی دریافت کرده است
اصلا توانایی بالقوه

6
00:00:37,078 --> 00:00:42,082
فکر می کنم تنها کاری که می توانیم با او انجام دهیم ارسال است
او را به یکی از سیارات مرزی.

7
00:00:42,083 --> 00:00:44,084
فکر می کنم اینطور باشد.

8
00:01:10,028 --> 00:01:14,114
"سیاره کاناسا"

9
00:03:14,819 --> 00:03:16,737
اون حرومزاده

10
00:03:18,990 --> 00:03:21,867
این چیزی است که شما دریافت می کنید
برای انداختن گاردت

11
00:03:21,993 --> 00:03:25,996
پس باردوک، فکر نکن
تو اونجا اون بالا رفتی

12
00:03:25,997 --> 00:03:28,207
حتی تولد پسرت را جشن می گیری و همه؟

13
00:03:28,208 --> 00:03:30,667
جشن تولد پسرم؟

14
00:03:32,003 --> 00:03:35,005
چه مسخره مسخره ای!

15
00:03:35,006 --> 00:03:37,257
کار ما در این سیاره تمام شده است.

16
00:03:37,258 --> 00:03:41,094
چرا برنمیگردی به
سیاره گیاهی و ملاقات با او؟

17
00:03:43,515 --> 00:03:48,393
برای دیدن پایین ترین کلاس
جنگجو بدون هیچ قولی؟

18
00:03:49,729 --> 00:03:52,523
چه احمقی این سفر را انجام می دهد؟

19
00:03:52,524 --> 00:03:55,567
و چه کسی از شما پرسید
من باید به هر حال انجام دهم؟

20
00:03:55,568 --> 00:03:57,444
من می بینم.

21
00:04:00,949 --> 00:04:04,409
ما باید قدردان فریزا سما باشیم.

22
00:04:04,410 --> 00:04:08,664
او ما را وادار کرده است
اغلب برای او کار کنید

23
00:04:08,665 --> 00:04:14,670
پس فریزا سما چه می خواهد
با سیاره کوچکی مثل این؟

24
00:04:15,630 --> 00:04:17,005
میدونی چی شنیدم؟

25
00:04:17,006 --> 00:04:20,384
این کاناسا قرار است
برای داشتن نوعی انرژی

26
00:04:20,385 --> 00:04:23,387
که به شما توانایی های روانی می دهد.

27
00:04:23,388 --> 00:04:26,265
من نمی دانم که آیا او
به آن شایعه اعتقاد دارد یا نه،

28
00:04:26,266 --> 00:04:28,100
اما ظاهرا Freeza-sama

29
00:04:28,101 --> 00:04:31,019
به فکر گرفتن بوده است
این دنیا برای مدت طولانی

30
00:04:39,529 --> 00:04:40,571
چی-؟

31
00:04:48,913 --> 00:04:50,539
تفاله های پوسیده!

32
00:05:12,937 --> 00:05:15,272
انگار من هم گاردم را رها کردم.

33
00:05:15,273 --> 00:05:16,398
ای موش کثیف!

34
00:05:16,399 --> 00:05:18,108
ال-به من گوش کن!

35
00:05:18,109 --> 00:05:20,902
من فقط با استفاده از یک تکنیک به شما ضربه زدم ...

36
00:05:20,903 --> 00:05:24,323
به شما دانش می دهد
آینده از طریق چشم انداز!

37
00:05:24,907 --> 00:05:26,950
شناخت آینده؟

38
00:05:26,951 --> 00:05:32,956
آینده را خواهید دید
سرنوشت مردم خودت

39
00:05:32,957 --> 00:05:35,375
W-این پسر در مورد چه چیزی صحبت می کند؟

40
00:05:35,376 --> 00:05:40,922
من الان به شما هشدار می دهم که دارید
آینده ای جز آنچه نفرین شده نیست!

41
00:05:40,923 --> 00:05:45,552
همانطور که با مردم خود من است، وجود خواهد داشت
چیزی جز ویرانی برای خودت نباش!

42
00:05:45,553 --> 00:05:50,432
من تو را محکوم می کنم که آینده خودت را ببینی،
و از شکلی که می گیرد عذاب می کشد!

43
00:05:53,936 --> 00:05:55,395
بس است!

44
00:06:02,528 --> 00:06:03,904
این خیلی خنده دار است.

45
00:06:03,905 --> 00:06:08,909
ما ساعیان شکست ناپذیر چه داریم
برای تماشا و عذاب کشیدن، از شما می پرسم؟

46
00:06:09,911 --> 00:06:11,828
درسته، باردو-؟

47
00:06:15,917 --> 00:06:17,334
- هی، باردوک!
- باردوک!

48
00:06:17,335 --> 00:06:19,920
-چی شده؟
- قضیه چیه؟
- ولش کن!

49
00:06:19,921 --> 00:06:23,006
- هی، باردوک!
- باردوک!
- سلام!

50
00:06:59,293 --> 00:07:01,962
او از هر یک از حملات آنها اجتناب می کند!

51
00:07:01,963 --> 00:07:03,714
او باورنکردنی است!

52
00:07:31,868 --> 00:07:34,077
U- باور نکردنی!

53
00:07:34,078 --> 00:07:37,998
او آن‌ها را با قدرت تمام کرد
سایبایمن در عرض چند ثانیه!

54
00:07:39,792 --> 00:07:41,251
چه چیزی باور نکردنی است؟

55
00:07:41,252 --> 00:07:45,088
گیاه ساما نبود
حتی به آنها بهترین هایش را می دهد!

56
00:07:45,089 --> 00:07:46,965
چه بچه ترسناکی!

57
00:07:46,966 --> 00:07:47,966
من تمام کردم!

58
00:07:47,967 --> 00:07:49,259
عجله کن و دروازه را باز کن!

59
00:07:49,260 --> 00:07:50,677
راجر!

60
00:07:54,474 --> 00:07:57,017
تاثیرگذار، مثل همیشه.

61
00:07:57,018 --> 00:07:59,019
چکمه لیس مسخره را قطع کنید!

62
00:08:03,483 --> 00:08:06,568
تا زمانی که در این دنیا بمانم،
من هرگز قوی تر نمی شوم

63
00:08:06,569 --> 00:08:08,862
شاید باید بپرسم
فریزا سما در مورد اجازه دادن به ...

64
00:08:08,863 --> 00:08:12,783
من یکی دیگر از او دارم
دنیاهایی که برای فتح برنامه ریزی شده اند

65
00:08:12,784 --> 00:08:13,992
دوباره؟

66
00:08:13,993 --> 00:08:15,786
شما ترجیح می دهید من این کار را نکنم؟

67
00:08:15,787 --> 00:08:17,537
البته نه!

68
00:08:21,626 --> 00:08:27,547
Freeza-sama، ما به تازگی خبر دریافت کرده ایم
که سیاره کاناسا فتح شده است.

69
00:08:29,425 --> 00:08:32,803
ما آن را به طور کامل به دست آوردیم
یک ماه زودتر از آنچه پیش بینی می شد

70
00:08:32,804 --> 00:08:37,474
کی بود که فرستادیم
برای تصاحب کاناسا؟

71
00:08:37,475 --> 00:08:40,811
برخی بی نام
رزمندگان سایانی طبقه پایین.

72
00:08:40,812 --> 00:08:42,813
سایان ها؟

73
00:08:42,814 --> 00:08:46,107
این آخرین بچه ها بوده اند
خیلی سخت کار می کنی، فکر نمی کنی؟

74
00:08:46,108 --> 00:08:49,027
قطعا وجود دارد
چیزی قابل توجه در مورد آنها

75
00:08:49,987 --> 00:08:52,739
به خصوص زمانی که آن را
به وجتا، شاهزاده آنها می آید،

76
00:08:52,740 --> 00:08:54,825
با او فریزا سما
چنین علاقه ای پیدا کرده است.

77
00:08:54,826 --> 00:08:58,411
من به سختی می توانم یک بچه مانند را باور کنم
که چنین قدرت جنگی دارد.

78
00:08:58,412 --> 00:09:00,747
بیشتر از اوست.

79
00:09:00,748 --> 00:09:02,833
به صورت جداگانه، وجود دارد
هیچ چیز خاصی در مورد آنها،

80
00:09:02,834 --> 00:09:06,837
اما وقتی آنها با هم متحد می شوند، آنها
قدرت باورنکردنی را نشان می دهد

81
00:09:07,839 --> 00:09:10,423
از چه می ترسی؟

82
00:09:10,424 --> 00:09:12,759
هیچی. من فقط فکر می کنم که

83
00:09:12,760 --> 00:09:14,803
اگر ما را ترک کنیم
سایان ها به تنهایی مثل این هستند

84
00:09:14,804 --> 00:09:18,765
معنی زیادی خواهد داشت
بعدا برای ما دردسر ایجاد می شود

85
00:09:18,766 --> 00:09:22,060
شما هرگز نمی دانید زمانی که دیگری
ممکن است فردی مانند Vegeta ظاهر شود.

86
00:09:22,061 --> 00:09:25,689
فرض کنیم آنها بودند
تا مقابل ما تیم شود.

87
00:09:28,442 --> 00:09:31,361
شما فکر می کنید آنها ممکن است
ناخوشایند شدن، پس؟

88
00:09:32,321 --> 00:09:33,321
بله

89
00:09:36,742 --> 00:09:37,993
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟

90
00:09:37,994 --> 00:09:39,744
چرا اینجایی؟

91
00:09:39,745 --> 00:09:42,747
این اونجوری نیست
جایی که به آن تعلق دارید!

92
00:09:44,417 --> 00:09:49,379
تازه اومدم پولمو بدم
با احترام به Freeza-sama که من حرکت می کنم.

93
00:09:49,380 --> 00:09:50,797
نیازی به آن نیست

94
00:09:50,798 --> 00:09:54,009
فقط نگران پاکسازی باشید
سیاره تعیین شده شما در حال حاضر

95
00:09:54,760 --> 00:09:56,761
همه چیز درست است، زربون سان.

96
00:09:58,264 --> 00:10:00,181
فریزا سما؟

97
00:10:06,272 --> 00:10:10,317
گیاهی، لطفا یک کار کامل انجام دهید.

98
00:10:11,777 --> 00:10:12,777
خیلی ممنون.

99
00:10:16,699 --> 00:10:18,700
پس نیازی به تشکر نیست

100
00:10:32,798 --> 00:10:34,674
باردوک مثل همیشه غافلگیر کننده است.

101
00:10:34,675 --> 00:10:38,762
فقط او را گرفته است
چند روز تا بهبودی کامل

102
00:10:38,763 --> 00:10:41,723
آره او ممکن است یک جنگجوی طبقه پایین باشد،

103
00:10:41,724 --> 00:10:43,058
اما هر بار که می رود
برای پاکسازی زمین،

104
00:10:43,059 --> 00:10:46,061
او همیشه موفق به تقریبا
قبل از بازگشت کشته شو

105
00:10:46,062 --> 00:10:50,065
در حال حاضر، قدرت نبرد او
باید نزدیک به 10000 باشد.

106
00:10:50,066 --> 00:10:52,233
او کاملاً پسر است.

107
00:10:52,234 --> 00:10:54,069
حالش چطوره؟

108
00:10:54,070 --> 00:10:56,071
از نظر فیزیکی هیچ مشکلی نیست

109
00:10:56,072 --> 00:10:57,781
او در فرم کامل است.

110
00:10:57,782 --> 00:11:02,786
با این حال، کامپیوتر در حال انتخاب است
یک نوسان در امواج مغزی او.

111
00:11:02,787 --> 00:11:03,953
من می بینم.

112
00:11:03,954 --> 00:11:07,791
اوه خوب، این بار ما خواهیم کرد
باید باردوک را پشت سر بگذارد.

113
00:11:07,792 --> 00:11:08,667
آره

114
00:11:08,668 --> 00:11:11,002
این بار به کدام سیاره می روید؟

115
00:11:12,088 --> 00:11:14,089
گوشت سیاره.

116
00:12:04,640 --> 00:12:06,558
آیا او به هوش می آید؟

117
00:12:29,290 --> 00:12:31,040
من فقط با استفاده از یک تکنیک به شما ضربه زدم ...

118
00:12:31,041 --> 00:12:35,044
به شما دانش می دهد
آینده از طریق چشم انداز!

119
00:12:36,797 --> 00:12:41,760
آینده را خواهید دید
سرنوشت مردم خودت

120
00:12:42,052 --> 00:12:47,766
من الان به شما هشدار می دهم که دارید
آینده ای جز آنچه نفرین شده نیست!

121
00:12:47,767 --> 00:12:52,937
همانطور که با مردم خود من است، وجود خواهد داشت
چیزی جز ویرانی برای خودت نباش!

122
00:12:52,938 --> 00:12:57,859
من تو را محکوم می کنم که آینده خودت را ببینی،
و از شکلی که می گیرد عذاب می کشد!

123
00:13:20,466 --> 00:13:22,675
حالت خوبه بارداک؟

124
00:13:24,637 --> 00:13:26,054
آره

125
00:13:27,890 --> 00:13:30,892
هرچند هنوز سرم کمی سرگیجه دارد.

126
00:13:39,652 --> 00:13:42,028
داشتم این خواب های عجیب را می دیدم.

127
00:13:42,029 --> 00:13:43,029
رویاها؟

128
00:13:43,030 --> 00:13:44,030
آره

129
00:13:45,241 --> 00:13:48,159
من تعجب می کنم که آنها در مورد چه چیزی بودند.

130
00:13:49,370 --> 00:13:51,913
مطمئنی حالت خوبه؟

131
00:13:51,914 --> 00:13:55,041
من از چیزهای سخت تری ساخته شده ام
شما بچه ها خیلی سخت تر هستید

132
00:13:55,042 --> 00:13:57,460
اصلا به من اهمیت نده، چی
برای توما و دیگران اتفاق افتاده است؟

133
00:13:57,461 --> 00:14:01,881
به آنها دستور داده شد
Freeza-sama به سیاره گوشت.

134
00:14:01,882 --> 00:14:05,927
چی؟ لعنتی چطور
آیا آنها می توانند من را کنار بگذارند؟

135
00:14:05,928 --> 00:14:08,888
سیاره میت، نه؟
خیلی خوب، خیلی نزدیک است.

136
00:14:08,889 --> 00:14:09,973
هی، باردوک!

137
00:14:24,905 --> 00:14:29,993
من تو را محکوم می کنم که آینده خودت را ببینی،
و از شکلی که می گیرد عذاب می کشد!

138
00:14:47,928 --> 00:14:50,013
کاکار... پوسیدگی؟

139
00:14:55,811 --> 00:14:57,937
قدرت نبرد فقط 2؟

140
00:14:57,938 --> 00:14:58,938
چه آشغالی!

141
00:15:21,253 --> 00:15:22,253
لعنتی...

142
00:15:30,930 --> 00:15:33,765
W-چرا؟

143
00:15:33,766 --> 00:15:35,767
چرا شما بچه ها -

144
00:15:43,275 --> 00:15:47,362
شما ساعیان،
تو همانقدر سرسخت هستی که انتظار داشتم

145
00:15:50,783 --> 00:15:52,784
با این حال...

146
00:15:55,788 --> 00:15:58,873
شما باید به ما اجازه دهید
کمی بیشتر با تو بازی کنم

147
00:15:58,874 --> 00:16:03,878
چرا؟ چرا این کار را می کنی؟

148
00:16:03,879 --> 00:16:06,798
آیا این شما را آزار می دهد؟

149
00:16:06,799 --> 00:16:09,884
بسیار خوب، شما می توانید
این به جهنم با تو

150
00:16:14,723 --> 00:16:17,475
این، می بینید،

151
00:16:17,476 --> 00:16:20,770
توسط Freeza-sama سفارش داده شد!

152
00:16:20,771 --> 00:16:22,772
W-چی؟

153
00:16:22,773 --> 00:16:27,318
فریزا سما را محکوم کرد
شما Saiyans به عنوان مشکل!

154
00:16:27,319 --> 00:16:31,489
مطمئنی که نکردی
کاری می کنی که ناراحتش کند؟

155
00:16:31,490 --> 00:16:32,907
l-این درست نیست!

156
00:16:32,908 --> 00:16:37,787
ما همیشه دقیقاً عمل کرده ایم
طبق دستور Freeza-sama!

157
00:16:37,788 --> 00:16:40,790
ما هرگز یک بار ...

158
00:16:40,791 --> 00:16:44,669
با این حال، اگر شما سقوط کنید
از لطف، این چیزی است که اتفاق می افتد!

159
00:16:45,337 --> 00:16:50,341
این؟ پس از همه
کار سختی که انجام داده ایم؟

160
00:16:51,802 --> 00:16:53,803
همین...

161
00:16:53,804 --> 00:16:54,929
درسته

162
00:17:06,650 --> 00:17:10,737
به نظر می رسد آنها دوباره فریب خورده اند.

163
00:17:10,738 --> 00:17:12,613
اون بچه ها...

164
00:17:15,242 --> 00:17:17,243
مم؟ آنجا هستند!

165
00:17:17,244 --> 00:17:20,288
همه گرفتار در
لحظه شورش در اطراف، بدون شک.

166
00:17:42,811 --> 00:17:44,812
چه چیزی...

167
00:17:44,813 --> 00:17:46,731
بی-بارداک؟

168
00:17:51,737 --> 00:17:52,737
توما!

169
00:17:54,740 --> 00:17:57,742
اینجا چه خبر است؟
چه اتفاقی افتاد؟

170
00:17:58,744 --> 00:18:00,745
چه احمقی بودم

171
00:18:00,746 --> 00:18:03,414
ما باید در خانه می ماندیم
مثل بچه های خوب در رختخواب هایمان فرو رفته اند.

172
00:18:03,415 --> 00:18:06,751
مهم نیست به من نگو
Meatians بهترین شما را گرفتند؟

173
00:18:06,752 --> 00:18:10,338
نه ما آنها را به سرعت حذف کردیم.

174
00:18:10,339 --> 00:18:12,340
بعد کی اینکارو باهات کرده؟

175
00:18:13,759 --> 00:18:18,679
اف فریزا! او از پشت به همه ما خنجر زده است!

176
00:18:18,680 --> 00:18:20,681
این ممکن نیست!

177
00:18:21,767 --> 00:18:26,771
اون فریزا گندیده فقط از ما استفاده می کند.

178
00:18:30,734 --> 00:18:34,695
من - قبلاً آن را داشتم ، اما خیلی زود ...

179
00:18:35,739 --> 00:18:39,742
همه سایان ها می روند
توسط آن موش فریزا کشته شود.

180
00:18:41,370 --> 00:18:47,750
به من گوش کن، خوب گوش کن...
همین الان به Planet Vegeta برگردید!

181
00:18:47,751 --> 00:18:51,796
وقتی رسیدیم، ما را جمع کن
رفقا و فریزا را شکست دهید!

182
00:18:56,760 --> 00:19:06,853
به او بگو... چقدر قوی است
سایان ها ... واقعا ... هستند ...

183
00:20:22,721 --> 00:20:24,555
شما بچه ها!

184
00:20:29,311 --> 00:20:32,230
حالا نوبت شماست که بمیرید!

185
00:21:15,607 --> 00:21:17,608
ای حقیر! کجا رفتی؟

186
00:21:24,616 --> 00:21:26,075
لعنت به او!

187
00:21:29,913 --> 00:21:30,955
ای احمق!

188
00:21:53,895 --> 00:21:57,898
T-این نمی تواند باشد! او قرار است
برای اینکه یک جنگجوی درجه یک باشید!

189
00:21:57,899 --> 00:22:02,486
صرف نظر از سطح او،
او هنوز یک سایان است! روی انگشتان خود بمانید!

190
00:22:02,487 --> 00:22:03,904
برویم

191
00:22:08,952 --> 00:22:10,995
کایو کن!

192
00:22:21,965 --> 00:22:24,884
کاکاروت چی شده؟

193
00:22:24,885 --> 00:22:27,720
میدونم تو بهتر از این هستی!

194
00:22:28,347 --> 00:22:33,267
دوباره نه! لعنتی،
در سر من چه می گذرد

195
00:22:45,072 --> 00:22:46,989
نه، وای-

196
00:22:59,544 --> 00:23:00,878
چرا؟

197
00:23:10,430 --> 00:23:12,556
D-D-Dodoria!

198
00:23:12,557 --> 00:23:14,475
W-چرا؟

199
00:23:14,476 --> 00:23:16,435
چرا با ما این کار را می کنی؟

200
00:23:56,518 --> 00:23:59,770
این خیلی مختصر بود.

201
00:23:59,771 --> 00:24:02,773
ای کاش داشت
من را کمی بیشتر سرگرم کرد

202
00:24:02,774 --> 00:24:04,442
بیا داخل، دودوریا

203
00:24:04,443 --> 00:24:06,527
به شما دستور داده شده که برگردید.

204
00:24:06,528 --> 00:24:08,946
بلافاصله با ما قرار ملاقات بگذارید.

205
00:24:08,947 --> 00:24:11,449
ما به سمت سیاره گیاهی حرکت می کنیم.

206
00:24:11,450 --> 00:24:12,867
فهمیده شد.

207
00:24:48,361 --> 00:24:49,361
لعنتی

208
00:24:51,782 --> 00:24:55,785
Freeza-sama واقعا دنبال ماست.

209
00:25:11,384 --> 00:25:14,386
اگر می خواهید این یکی را راه اندازی کنید.

210
00:25:14,387 --> 00:25:19,308
مختصات جهت هدف FX-50.

211
00:25:19,309 --> 00:25:22,394
کاکاروت.

212
00:25:22,395 --> 00:25:25,314
پسر بارداک، هوم؟

213
00:25:25,315 --> 00:25:27,399
جنگجوی رده پایین.

214
00:25:27,400 --> 00:25:30,402
سیاره مقصد:...

215
00:25:39,579 --> 00:25:41,580
من برگشته ام.

216
00:25:49,339 --> 00:25:51,382
Dodoria، شما آن را به هم ریخته اید.

217
00:25:51,383 --> 00:25:52,675
اون چیه؟

218
00:25:52,676 --> 00:25:56,303
شما به یکی از آنها اجازه دادید
Saiyans on Planet Meat برای فرار.

219
00:25:56,304 --> 00:25:58,305
غیر ممکن! من مطمئن شدم ...

220
00:25:58,306 --> 00:26:00,182
پس ما اینجا چی داریم؟

221
00:26:02,352 --> 00:26:04,311
او است!

222
00:26:04,312 --> 00:26:06,313
او از آن جان سالم به در برد؟

223
00:26:15,407 --> 00:26:18,325
T-این از نظر من غیر قابل توجیه است!

224
00:26:18,326 --> 00:26:20,369
من فوراً با او برخورد خواهم کرد!

225
00:26:20,370 --> 00:26:22,371
اوه، همه چیز درست است.

226
00:26:23,331 --> 00:26:28,961
این سایان هم به نظر می رسد
به هر حال به سمت سیاره گیاهی حرکت کرد.

227
00:26:29,963 --> 00:26:33,257
سپس او همان را ملاقات خواهد کرد
سرنوشت در هر صورت، اینطور نیست؟

228
00:26:48,273 --> 00:26:52,276
T-این سفینه فضایی Freeza-sama است.

229
00:26:58,366 --> 00:27:02,953
ح- او نمی تواند سر بزند
برای سیاره گیاهی، می تواند؟

230
00:27:02,954 --> 00:27:04,914
من نمی توانم آن را باور کنم!

231
00:27:09,544 --> 00:27:14,340
مدتی است که داریم
بهترین نمایش جهان را دیده است.

232
00:27:14,341 --> 00:27:16,675
امیدوارم آتش بازی زیبا باشد.

233
00:27:42,911 --> 00:27:44,912
کاکاروت!

234
00:28:26,454 --> 00:28:27,788
چی شده بارداک؟

235
00:28:29,916 --> 00:28:33,919
چه شرم آور، تو فقط
راه اندازی بچه خود را از دست داده اید!

236
00:28:33,920 --> 00:28:37,881
همانطور که من به یاد دارم، او می رود
یک سیاره مرزی به نام "زمین".

237
00:28:39,217 --> 00:28:40,884
گفتی "زمین؟"

238
00:28:40,885 --> 00:28:43,887
آره، این یک سیاره آبی است،
بخشی از یک سیستم ستاره ای

239
00:28:43,888 --> 00:28:45,931
او ممکن است یک جنگجوی طبقه پایین باشد،

240
00:28:45,932 --> 00:28:49,226
اما چند ماه به او فرصت دهید
و او مطمئناً سیاره را از بین خواهد برد.

241
00:28:49,227 --> 00:28:53,897
پس از بهبودی از آن صدمات،
باید بری باهاش ملاقات کنی

242
00:28:53,898 --> 00:28:55,899
پس چه اتفاقی برای شما افتاد؟

243
00:28:55,900 --> 00:28:59,236
چطور یه پسر تو رو دوست داشت
اینقدر کتک بخوری؟

244
00:28:59,237 --> 00:29:01,947
- فکر کردم رفتی
به سیاره میت، نه؟
- همین...

245
00:29:01,948 --> 00:29:05,242
آن زمین است! هیچ اشتباهی نیست

246
00:29:05,243 --> 00:29:09,913
تمام اون رویاهایی که داشتم...
آنها واقعا آینده هستند!

247
00:29:10,874 --> 00:29:12,791
یعنی...

248
00:29:20,550 --> 00:29:22,134
این - نمی تواند باشد!

249
00:29:22,135 --> 00:29:24,887
W-چی شده، باردوک؟

250
00:29:24,888 --> 00:29:26,889
هی، به این نگاه کن!

251
00:29:28,141 --> 00:29:31,226
H-او از بودن فاصله زیادی دارد
خوب، نمی گویید؟

252
00:29:48,870 --> 00:29:52,164
این واقعاً آینده است!

253
00:30:05,887 --> 00:30:10,849
همه چیز... اتفاق می افتد... واقعی!

254
00:30:24,572 --> 00:30:26,782
من فقط با استفاده از یک تکنیک به شما ضربه زدم ...

255
00:30:26,783 --> 00:30:30,786
به شما دانش می دهد
آینده از طریق چشم انداز!

256
00:30:32,122 --> 00:30:36,208
آینده را خواهید دید
سرنوشت مردم خودت

257
00:30:38,753 --> 00:30:43,841
من الان به شما هشدار می دهم که دارید
آینده ای جز آنچه نفرین شده نیست!

258
00:30:45,301 --> 00:30:50,764
همانطور که با مردم خود من است، وجود خواهد داشت
چیزی جز ویرانی برای خودت نباش!

259
00:30:50,765 --> 00:30:55,769
من تو را محکوم می کنم که آینده خودت را ببینی،
و از شکلی که می گیرد عذاب می کشد!

260
00:31:53,119 --> 00:31:57,789
من نمی گذارم این کار را بکند.
من خودم جلوی او را می گیرم!

261
00:32:03,588 --> 00:32:05,255
فریزا!

262
00:32:21,731 --> 00:32:23,273
این چیه؟

263
00:32:23,274 --> 00:32:25,442
اون بارداک نیست؟

264
00:32:25,443 --> 00:32:27,486
قضیه چیه؟

265
00:32:32,492 --> 00:32:37,496
همه با من بیایید
فریزا را می کشیم!

266
00:32:37,497 --> 00:32:38,497
چی؟

267
00:32:38,498 --> 00:32:40,499
چی میگی؟

268
00:32:41,501 --> 00:32:43,877
باور کن

269
00:32:43,878 --> 00:32:48,882
توما و بقیه، همه کشته شدند!

270
00:32:48,883 --> 00:32:54,888
فریزا در شرف نابودی ماست...
در حال از بین بردن سیاره گیاهی!

271
00:33:06,401 --> 00:33:09,403
او می گوید این سیاره است
نابود می شود!

272
00:33:09,404 --> 00:33:11,405
الف-حالت خوبه؟

273
00:33:11,406 --> 00:33:13,490
خودت را کنترل کن، باردوک!

274
00:33:13,491 --> 00:33:17,494
Freeza-sama هرگز
یه همچین کاری بکن!

275
00:33:19,414 --> 00:33:22,374
مطمئنی که نکردی
فقط یک خواب بد ببینی؟

276
00:33:28,506 --> 00:33:31,425
شما ... بی ارزش ... احمق ها!

277
00:33:37,515 --> 00:33:39,433
ای جک های بدبخت!

278
00:33:43,021 --> 00:33:45,022
من دیگر نمی پرسم!

279
00:33:46,691 --> 00:33:51,612
همه شما می توانید به جهنم بروید!

280
00:33:51,613 --> 00:33:52,571
هی، باردوک!

281
00:33:52,572 --> 00:33:55,574
ولش کن، او درپوشش را باز کرده است.

282
00:34:40,954 --> 00:34:42,955
کاکاروت!

283
00:35:54,861 --> 00:35:58,947
من ... من ...

284
00:36:05,955 --> 00:36:09,833
تغییر آن آینده!

285
00:36:29,979 --> 00:36:34,816
این آخرین باری خواهد بود که ما
به این سیاره نگاه کنید، اینطور نیست؟

286
00:36:34,817 --> 00:36:35,817
بله

287
00:36:36,819 --> 00:36:37,819
فریزا-سما!

288
00:37:13,815 --> 00:37:14,815
زربون سان.

289
00:37:14,816 --> 00:37:15,816
آقا

290
00:37:15,817 --> 00:37:17,901
دریچه بالایی را باز کنید.

291
00:37:19,779 --> 00:37:22,781
اما، مردان ما آنجا ...

292
00:37:25,827 --> 00:37:27,786
همانطور که شما دستور می دهید!

293
00:37:49,934 --> 00:37:51,935
فریزا!

294
00:38:01,821 --> 00:38:04,865
فریزا! برو بیرون!

295
00:38:06,784 --> 00:38:09,828
من نمیذارم از این موضوع فرار کنی!

296
00:38:21,799 --> 00:38:22,841
فریزا-سما!

297
00:38:24,802 --> 00:38:26,845
اف-فریزا-سما!

298
00:38:33,561 --> 00:38:37,189
حالا، همه چیز تغییر می کند!

299
00:38:37,774 --> 00:38:40,859
سرنوشت سیاره گیاهی...

300
00:38:45,782 --> 00:38:48,784
سرنوشت خودم...

301
00:38:50,787 --> 00:38:52,788
سرنوشت کاکاروت...

302
00:38:53,790 --> 00:38:58,877
و همچنین سرنوشت شما!

303
00:39:06,803 --> 00:39:08,887
اینجا تمام می شود!

304
00:39:21,776 --> 00:39:22,818
W-چی؟

305
00:39:34,372 --> 00:39:35,997
فریزا-سما!

306
00:39:48,761 --> 00:39:52,806
کا... کار... رو... ت...

307
00:40:01,732 --> 00:40:03,817
کاکاروت!

308
00:40:20,751 --> 00:40:22,752
این چیه؟

309
00:40:40,229 --> 00:40:41,605
چقدر عالی!

310
00:40:41,606 --> 00:40:48,820
نگاه کن، زربون سان، دودوریا سان!
این آتش بازی های زیبایی را ببینید!

311
00:41:09,175 --> 00:41:13,678
کاکاروت، وصیت مرا عملی کن!

312
00:41:13,679 --> 00:41:19,726
شما انتقام سایان ها را خواهید گرفت،
و سیاره گیاهی ما!

313
00:41:34,075 --> 00:41:37,619
گیاه سما! مرا می خوانی؟

314
00:41:37,620 --> 00:41:38,703
چیست؟

315
00:41:38,704 --> 00:41:41,915
ما به تازگی یک را دریافت کرده ایم
ارسال از Freeza-sama.

316
00:41:41,916 --> 00:41:45,919
انگار سیاره است
گیاه از بین رفته است!

317
00:41:46,712 --> 00:41:47,712
و

318
00:41:47,713 --> 00:41:50,674
ظاهرا یک شهاب سنگ غول پیکر
با سیاره برخورد کرد

319
00:41:50,675 --> 00:41:55,637
شمارش ما، وجود دارد
تعداد کمی از سایان های زنده مانده.

320
00:41:56,639 --> 00:41:57,722
و

321
00:41:59,642 --> 00:42:03,645
خوب، هیچ چیز خاص دیگری نیست.
این همه بود.

322
00:42:03,646 --> 00:42:05,689
این سیاره تماماً نابود شده است.

323
00:42:05,690 --> 00:42:10,694
من باید از فریزا سما درخواست بدهم
ما دنیاهایی که بیشتر مبارزه خواهیم کرد.

324
00:42:28,713 --> 00:42:30,630
خوب، چه شگفتی!

325
00:42:31,632 --> 00:42:34,718
یک بچه! از کجا آمدی؟

326
00:42:41,100 --> 00:42:43,518
بچه با دم؟

327
00:42:44,812 --> 00:42:48,273
ما نمی توانیم شما را اینجا رها کنیم، می توانیم؟

328
00:42:48,274 --> 00:42:50,567
چگونه می خواهید
بیا پیش من بمون؟

329
00:42:50,568 --> 00:42:51,651
اوه!

330
00:42:52,653 --> 00:42:55,155
آه، چنین پسر جوان با روحیه ای!

331
00:42:55,156 --> 00:43:01,286
خوب، از این به بعد، شما خواهید بود
نوه من، پسر گوهان، باشه؟

332
00:43:01,287 --> 00:43:04,664
و نام تو خواهد بود... ببینیم...

333
00:43:09,295 --> 00:43:12,589
گوکو! پسر گوکو!

334
00:43:13,591 --> 00:43:16,676
گوکو، تو قوی خواهی شد!

335
00:43:16,677 --> 00:43:19,304
وای!

336
00:43:20,598 --> 00:43:23,600
وای وای وای!

337
00:43:23,601 --> 00:43:24,601
وای!

338
00:43:24,602 --> 00:43:32,317
و به این ترتیب پرده برای بالا می رود
داستان بزرگ که Dragonball است.

339
00:43:45,373 --> 00:43:54,255
یک اقیانوس در کهکشان وجود دارد،

340
00:43:54,256 --> 00:43:58,760
جایی که نور متولد می شود،

341
00:43:58,761 --> 00:44:04,265
و به سفر دور خود ادامه می دهد،

342
00:44:04,266 --> 00:44:11,523
تا حالا می رسد تا بالای سرم بدرخشد.

343
00:44:11,524 --> 00:44:17,237
نوری که در تاریکی می درخشد،

344
00:44:17,238 --> 00:44:27,205
مثل چشمک یک رویا چشمک می زند.

345
00:44:27,206 --> 00:44:33,253
لطفا اجازه دهید من بشنوم
امیدها و خاطرات

346
00:44:33,254 --> 00:44:40,260
که از خیلی وقت پیش به ما رسیده است.

347
00:44:40,261 --> 00:44:50,812
رویاهای تغییر ناپذیر
و عشق همیشگی

348
00:44:50,813 --> 00:45:02,031
که حتی قبل از تولد ما می درخشید.
26:23,618
تو ساکت خواهی شد، دودوریا!
هیچ جا نمیری!

349
00:26:23,658 --> 00:26:26,354
دیگر نیازی به تعقیب زنبور نیست،

350
00:26:26,395 --> 00:26:28,886
من تصمیم گرفتم مستقیم به کندو بروم!

351
00:26:28,930 --> 00:26:29,487
آقا؟

352
00:26:29,531 --> 00:26:30,896
بله، می بینم!

353
00:26:30,932 --> 00:26:33,492
تصمیم گرفتی خاموش کنی
همه آنها، آقا!

354
00:26:38,206 --> 00:26:41,004
درست است! شما حدس زدید زربون!

355
00:26:41,042 --> 00:26:43,943
اگر می خواهید برای همیشه از شر علف های هرز خلاص شوید،

356
00:26:43,979 --> 00:26:45,844
شما باید آنها را از ریشه دریافت کنید!

357
00:26:47,115 --> 00:26:52,109
عالی، فریزا! اوه مرد... خوب نیست!

358
00:26:53,989 --> 00:26:58,517
او به وجتا می آید! من می دانم که او است! من می توانم آن را احساس کنم!

359
00:27:00,729 --> 00:27:03,391
چقدر عجیبه! مثل روز روشن است!

360
00:27:03,432 --> 00:27:05,400
می توانم به درون ذهنش بروم!

361
00:27:08,970 --> 00:27:13,600
آه، بله! راحت باش! او آنجاست!
زیباست، نه؟

362
00:27:13,642 --> 00:27:17,738
در واقع یک جواهر کمیاب به قرمزی یاقوت خونی!

363
00:27:21,283 --> 00:27:25,185
از در هفت دور بایست!
دنباله راه اندازی آغاز شده است!

364
00:27:37,666 --> 00:27:39,224
دوباره داره تکرار میشه!

365
00:27:42,304 --> 00:27:43,999
کاکاروت!

366
00:28:03,992 --> 00:28:07,359
لطفا عرشه فرود را پاک کنید!
فرود غلاف در چهار ثانیه!

367
00:28:07,395 --> 00:28:10,762
سه ... دو ... یک ...

368
00:28:25,981 --> 00:28:28,609
بارداک؟ هی، حالت خوبه!

369
00:28:28,817 --> 00:28:32,913
آره لطفا! من باید بروم! حرکت کن

370
00:28:32,954 --> 00:28:36,321
بهتر است مستقیم به ریکاوری بروید، اوه و هی!
دلت برای پسرت تنگ شده بود!

371
00:28:36,358 --> 00:28:37,586
او همین الان رفت!

372
00:28:38,727 --> 00:28:40,354
ها؟ همین الان؟

373
00:28:40,395 --> 00:28:43,626
بله! درست قبل از رسیدن شما رفت، قربان!

374
00:28:43,665 --> 00:28:47,396
خجالت بکش! آره تو فقط دلت برایش تنگ شده بود
چند ثانیه!

375
00:28:47,435 --> 00:28:49,494
کاش می دانستم
که این تو بودی که وارد شدی

376
00:28:49,538 --> 00:28:51,199
میتونستم رفتنش رو به تاخیر بیاندازم!

377
00:28:51,907 --> 00:28:54,239
پس درست است، همه درست است!

378
00:28:55,210 --> 00:28:56,575
توهم نداشتم!

379
00:28:58,179 --> 00:28:59,908
پسرم، آن سیاره!

380
00:29:01,783 --> 00:29:03,512
خوبید قربان!

381
00:29:04,185 --> 00:29:05,812
لطفا! تو مجروح شدی!

382
00:29:05,854 --> 00:29:08,846
به ما اجازه دهید تا شما را تا اتاق های بهبودی همراهی کنیم!

383
00:29:08,957 --> 00:29:13,291
این بدان معناست که بخش دیگر از
چشم انداز نیز باید درست باشد!

384
00:29:16,932 --> 00:29:18,263
گیاهی!

385
00:29:21,870 --> 00:29:24,236
خوشحال می شوم شما را همراهی کنم آقا!

386
00:29:24,272 --> 00:29:27,332
اوه خدای من، یه نگاهی به این بنداز

387
00:29:27,375 --> 00:29:30,003
این بار واقعاً او را به هم ریختند!

388
00:29:45,160 --> 00:29:49,153
آن هیولا!
او تمام سیاره را منفجر می کند!

389
00:30:02,143 --> 00:30:04,111
من باید به دیگران هشدار دهم!

390
00:30:04,145 --> 00:30:06,773
باید یه جوری جلویش رو بگیرم!

391
00:30:14,856 --> 00:30:19,293
کسی که به دنبال قدرت است،
فریزا، هرگز آن را نخواهد داشت!

392
00:30:19,327 --> 00:30:22,387
اما من آن را به تو هدیه داده ام، باردوک!

393
00:30:22,430 --> 00:30:24,398
به طوری که شما می توانید ببینید!

394
00:30:24,432 --> 00:30:28,562
وحشت پایان خود را ببینید، همانطور که ما مجبور شدیم!

395
00:30:28,603 --> 00:30:30,161
من کجا هستم؟

396
00:30:30,205 --> 00:30:32,765
این آینده است، باردوک!

397
00:30:32,807 --> 00:30:36,436
این چیزی است که شما مردم مرا به خاطر آن کشتید، اینطور نیست؟

398
00:30:36,578 --> 00:30:37,510
پسرم؟

399
00:30:37,545 --> 00:30:38,136
بله، پسر شما!

400
00:30:39,180 --> 00:30:44,049
او در حال بزرگ شدن است تا یک قدرتمند شود
جنگجو درست مثل پدرش!

401
00:30:44,119 --> 00:30:45,177
بود؟

402
00:30:45,220 --> 00:30:47,950
در این زمان شما مدتهاست که مرده اید!

403
00:30:47,989 --> 00:30:50,116
شما با سیاره خود منفجر می شوید!

404
00:30:50,158 --> 00:30:52,353
نه فریزا!

405
00:30:52,394 --> 00:30:54,624
دلت بگیر، باردوک!

406
00:30:54,663 --> 00:30:56,927
منجی متولد شده است!

407
00:30:56,965 --> 00:31:00,264
کسی که قدرت نجات دادن را دارد
بی گناه از افرادی مثل فریزا

408
00:31:00,301 --> 00:31:02,428
و تو

409
00:31:32,200 --> 00:31:34,191
نه!

410
00:31:42,043 --> 00:31:46,377
من دیوانه نمی شوم! آینده است!

411
00:31:50,151 --> 00:31:52,244
باید به بقیه اطلاع بدم!

412
00:31:52,287 --> 00:31:56,724
اگر بتوانم آینده را ببینم، آنجاست
ممکن است فرصتی برای تغییر آن باشد!

413
00:32:12,941 --> 00:32:14,272
خب، چی میگی؟

414
00:32:14,776 --> 00:32:16,641
ای سگ!

415
00:32:19,881 --> 00:32:20,677
وای

416
00:32:20,715 --> 00:32:22,410
بارداک! چه اشکالی دارد؟

417
00:32:22,450 --> 00:32:25,180
لگد به باسنش زد، این چه اشکالی دارد!

418
00:32:25,954 --> 00:32:27,319
زمانش فرا رسیده است!

419
00:32:31,326 --> 00:32:37,026
گوش کن، همه! فریزا است! او برای ما می آید!

420
00:32:37,065 --> 00:32:37,895
ما؟

421
00:32:37,932 --> 00:32:40,196
یعنی شما، درسته؟

422
00:32:40,935 --> 00:32:47,898
نه ما! تو، من، همه اینجا! درست است!

423
00:32:47,942 --> 00:32:50,968
او از ما می ترسد! او همه ما را مرده می خواهد!

424
00:32:51,012 --> 00:32:54,448
تمام خدمه من به لطف آن عجایب مرده اند!

425
00:32:54,916 --> 00:32:58,079
باردوک دمش را شلاق می زند و
آخر دنیاست، درست است؟

426
00:33:01,089 --> 00:33:04,252
شاید شماها باید متوقف شوید
تظاهر به نخبه بودن!

427
00:33:04,292 --> 00:33:08,160
شوخی نیست، بارداک!
به دنیای واقعی خوش آمدی، رفیق پسر!

428
00:33:08,196 --> 00:33:10,357
درد داره! اینطور نیست؟

429
00:33:16,104 --> 00:33:18,538
به او بگوییم که می رویم
او تنهاست اگر تعظیم کند

430
00:33:18,573 --> 00:33:21,041
هر وقت در حضور یک سایان است!

431
00:33:23,678 --> 00:33:25,270
نه فراموشش کن

432
00:33:25,313 --> 00:33:28,282
آن کرم کوچک قرار است
باید پاهای بدبو مرا ببوس!

433
00:33:28,316 --> 00:33:30,443
احمق ها، شما مردید!

434
00:33:32,187 --> 00:33:33,586
در مقابل من فریزا تعظیم کن

435
00:33:33,621 --> 00:33:37,148
و در حالی که شما آنجا هستید
پاهای بدبو مرا ببوس!

436
00:33:37,192 --> 00:33:38,989
احمق ها! همه شما مرده اید!

437
00:33:42,897 --> 00:33:44,296
او در راه است!

438
00:33:44,332 --> 00:33:45,924
بیا، باردوک!

439
00:33:45,967 --> 00:33:48,697
خوب! آنچه را که می خواهی باور کن!

440
00:33:48,736 --> 00:33:50,567
اما من سعی می کنم جلوی او را بگیرم!

441
00:33:51,739 --> 00:33:54,037
مرد، بارداک چه خبر!

442
00:33:54,075 --> 00:33:55,667
خدمه اش را از دست داد، همین!

443
00:33:55,710 --> 00:33:57,143
او باید به بهبودی برسد!

444
00:34:12,894 --> 00:34:13,918
بارداک!

445
00:34:15,263 --> 00:34:16,252
کیست؟

446
00:34:16,965 --> 00:34:17,693
خودت را نشان بده!

447
00:34:17,732 --> 00:34:19,290
چه کسی به من زنگ می زند؟

448
00:34:24,138 --> 00:34:26,971
بیا بیرون! من می دانم که شما اینجا هستید!

449
00:34:30,311 --> 00:34:31,243
بارداک!

450
00:34:31,279 --> 00:34:31,870
ها؟

451
00:34:33,982 --> 00:34:36,450
میدونی من کی هستم! اینطور نیست؟ بارداک!

452
00:34:40,655 --> 00:34:42,646
بله، تو پسر منی!

453
00:34:46,794 --> 00:34:50,286
هنوز دیر نشده، پدر! متفاوت بودن...

454
00:34:52,500 --> 00:34:53,524
از او!

455
00:35:05,947 --> 00:35:06,743
من کجا هستم؟

456
00:35:07,015 --> 00:35:08,209
این دیوانگی است!

457
00:35:08,716 --> 00:35:10,775
جایی که من بودم به همان اندازه واقعی به نظر می رسید!

458
00:35:11,252 --> 00:35:12,184
فریزا!

459
00:35:13,054 --> 00:35:14,351
من باید جلوی او را بگیرم!

460
00:35:33,975 --> 00:35:34,942
او است!

461
00:35:34,943 --> 00:35:36,604
من می توانم آن را احساس کنم!

462
00:35:37,078 --> 00:35:39,046
من تنها کسی هستم که می دانم!

463
00:35:39,080 --> 00:35:41,310
به تو هدیه داده ام، باردوک!

464
00:35:41,349 --> 00:35:43,249
به طوری که شما می توانید ببینید!

465
00:35:43,284 --> 00:35:46,412
وحشت پایان خود را ببینید!

466
00:35:46,454 --> 00:35:49,423
حالا می دانی چه احساسی داشتیم!

467
00:35:53,728 --> 00:35:57,391
خب من نمی نشینم
در اطراف و منتظر نمایش!

468
00:35:57,432 --> 00:36:01,368
من جلوی او را می گیرم، حتی اگر داشته باشم
با دو دست خودم انجامش بدم!

469
00:36:06,607 --> 00:36:07,733
فریزا،

470
00:36:07,775 --> 00:36:10,039
من به دنبال تو می آیم ای قاتل،

471
00:36:10,078 --> 00:36:11,705
خائن خودخواه!

472
00:36:11,746 --> 00:36:12,940
تمام شد!

473
00:36:12,981 --> 00:36:16,747
تورا، فاشا! این برای شماست!

474
00:36:27,395 --> 00:36:29,522
چه منظره خیره کننده ای!

475
00:36:30,631 --> 00:36:34,067
گاهی خودم را شگفت زده می کنم
چقدر می توانم بی احساس باشم!

476
00:36:34,102 --> 00:36:34,363
آقا!

477
00:36:35,403 --> 00:36:36,427
لرد فریزا!

478
00:36:36,471 --> 00:36:37,563
یک مزاحم نزدیک می شود!

479
00:36:53,221 --> 00:36:55,382
بیا ای ترسوها!

480
00:37:09,971 --> 00:37:12,769
این من هستم که او می خواهد، اینطور نیست؟

481
00:37:12,807 --> 00:37:15,173
همینطور باشد!

482
00:37:15,209 --> 00:37:15,834
آقا؟

483
00:37:15,877 --> 00:37:18,004
بله، حمل و نقل من را آماده کنید، زربون!

484
00:37:18,046 --> 00:37:19,013
ها؟

485
00:37:19,280 --> 00:37:21,612
آقا، می خواهید کشتی را ترک کنید؟

486
00:37:21,649 --> 00:37:24,914
آیا دستورات من را زیر سوال می برید؟

487
00:37:24,952 --> 00:37:28,388
ها؟ نه، لرد فریزا!
بلافاصله، آقا!

488
00:37:31,793 --> 00:37:32,760
او را بگیر!

489
00:37:38,833 --> 00:37:39,629
فهمیدم!

490
00:37:50,445 --> 00:37:51,844
فریزا!

491
00:38:01,689 --> 00:38:05,489
فریزا بیا بیرون و با من مبارزه کن!

492
00:38:05,927 --> 00:38:08,361
ای ترسو! بیا بیرون!

493
00:38:16,070 --> 00:38:17,196
او است!

494
00:38:17,238 --> 00:38:17,863
فریزا!

495
00:38:17,905 --> 00:38:19,372
لرد فریزا!

496
00:38:21,142 --> 00:38:23,110
ما به شما سلام می کنیم، آقا!

497
00:38:23,144 --> 00:38:26,011
آره زنده باد، لرد فریزا!

498
00:38:32,954 --> 00:38:36,151
به هیچ وجه! شما به اندازه کافی طولانی زندگی کرده اید!

499
00:38:36,891 --> 00:38:39,519
در واقع، برای سلیقه من خیلی طولانی شده است!

500
00:38:40,928 --> 00:38:44,989
فریزا، گوش کن... ما ترک کردیم! همه ما!

501
00:38:45,500 --> 00:38:48,833
متوجه شدم! ما برای شما کار نمی کنیم!

502
00:38:49,670 --> 00:38:50,967
ما آزادیم!

503
00:38:51,005 --> 00:38:53,496
می توانید یکی دیگر را پیدا کنید تا کارهای کثیف شما را انجام دهد!

504
00:38:53,541 --> 00:38:57,944
اوه، آره! آخرین چیز وجود دارد!

505
00:38:59,881 --> 00:39:03,317
این برای همه مردم است
که به نام تو کشتیم!

506
00:39:03,351 --> 00:39:06,115
ای کاش هرگز آنقدر احمق نبودیم که از تو اطاعت کنیم!

507
00:39:07,221 --> 00:39:09,519
اینجا ... آن را داشته باشید!

508
00:39:21,135 --> 00:39:22,762
ها؟ به هیچ وجه!

509
00:39:33,281 --> 00:39:36,648
فریزا! لطفا نکن!

510
00:39:48,896 --> 00:39:53,299
بله، من... می بینم... حالا!

511
00:39:54,302 --> 00:39:58,033
این تو هستی پسرم! شما هستید
کسی که فریزا را شکست خواهد داد!

512
00:40:02,043 --> 00:40:04,876
کاکاروت!

513
00:40:40,147 --> 00:40:43,708
اوه، من! این فوق العاده است!

514
00:40:43,751 --> 00:40:45,548
عجب! چه نمایش خوبی!

515
00:40:45,586 --> 00:40:48,419
باور نکردنی! به آن نگاه کن!

516
00:41:08,809 --> 00:41:13,143
کاکاروت! پسرم! از شما برای کمک به من متشکرم!

517
00:41:13,180 --> 00:41:15,410
حق با تو بود! دیر نشده بود!

518
00:41:15,449 --> 00:41:18,748
فقط کاش تو را نگه داشتم
در آغوشم وقتی این فرصت را داشتم!

519
00:41:18,786 --> 00:41:20,686
خداحافظ پسرم!

520
00:41:35,036 --> 00:41:37,061
شاهزاده گیاهی! کپی میکنی آقا؟

521
00:41:37,171 --> 00:41:38,297
من اینجا هستم!

522
00:41:38,339 --> 00:41:41,137
آقا خبر تاسف بار از لرد فریزا!

523
00:41:41,175 --> 00:41:45,509
سیاره گیاهی توسط یک سیاره بزرگ مورد اصابت قرار گرفت
سیارک امروز و نابود شد!

524
00:41:45,546 --> 00:41:47,946
و مطمئنی؟

525
00:41:47,982 --> 00:41:49,381
مثبت آقا!

526
00:41:49,417 --> 00:41:51,817
لرد فریزا همدردی و پشیمانی خود را می فرستد!

527
00:41:51,852 --> 00:41:54,878
در حال حاضر، شما تنها بازمانده شناخته شده هستید!

528
00:41:55,523 --> 00:41:57,582
اوه، واقعا؟

529
00:41:58,693 --> 00:42:01,161
آیا می خواهید پاسخی بفرستید آقا؟

530
00:42:01,195 --> 00:42:03,459
نه، پاسخی نیست.

531
00:42:04,365 --> 00:42:06,196
خیلی خوب آقا، رفت و آمد.

532
00:42:28,022 --> 00:42:32,254
ها؟ وای خدای من یه پسر کوچولو

533
00:42:32,293 --> 00:42:35,023
از اینجا چه کار می کنی همو کوچک؟

534
00:42:39,033 --> 00:42:39,624
ها؟

535
00:42:40,801 --> 00:42:42,860
چه می دانی، یک دم!

536
00:42:44,238 --> 00:42:45,466
هموطن عجیب!

537
00:42:45,506 --> 00:42:48,031
نگران نباش من خودم کمی عجیب هستم!

538
00:42:48,075 --> 00:42:49,804
باور کنید یا نه!

539
00:42:50,544 --> 00:42:53,274
اوه، من! تو کمی بدبو هستی، نه؟

540
00:42:53,314 --> 00:42:54,338
خوبی!

541
00:42:54,382 --> 00:42:56,043
تو باید از من راحت بگیری!

542
00:42:56,083 --> 00:42:58,711
من آنقدر بزرگ شده ام که پدربزرگ تو باشم، می دانی!

543
00:43:00,721 --> 00:43:02,780
حالا ببینیم!

544
00:43:02,823 --> 00:43:05,417
هوم... هوم!

545
00:43:06,660 --> 00:43:09,857
آها! بله! فکر کنم میدونم چی صداتون کنم

546
00:43:09,897 --> 00:43:12,832
تا زمانی که بفهمم به کجا تعلق داری، رفیق کوچک!

547
00:43:13,868 --> 00:43:16,860
ببین، من تو را گوکو صدا می کنم!

548
00:43:16,904 --> 00:43:19,464
اوه! تو آن را دوست داری، ها؟

549
00:43:19,584 --> 00:43:24,535
خوب، پس، گوکو است! وو هو! گوکو!

550
00:43:24,578 --> 00:43:26,671
ها، ها، ها، ها، ها! وای!

551
00:43:26,714 --> 00:43:28,614
چه پسر کوچولوی خوبی!